THE RAYMER GROUP

COMO PROSPERAR CON CLIENTES DE HABLA INGLESA

LA MALA REDACCIÓN EN INGLÉS DAÑA SU CREDIBILIDAD

La comunicación clara en inglés es clave para cualquier bufete jurídico que depende de clientes de habla inglesa.  La falta de comunicación clara es un problema serio de negocios que podemos solucionar fácilmente.

Bufetes latinoamericanos pierden a sus clientes de habla inglesa debido a la frustración de aquellos por la asesoría en inglés, poco clara y poco útil.

Como abogado interno en varias multinacionales observé este problema repetidamente. Con frecuencia, la compañía consideraba inaceptable la redacción en inglés del bufete latinoamericano, y descalificaba a dicho bufete para trabajos presentes y futuros sin previo aviso, poniendo a prueba un nuevo bufete local o pidiendo la intervención de uno estadounidense.

Los bufetes latinoamericanos típicamente gozan de un alto nivel de inglés conversacional, pero desconocen las expectativas del cliente en cuanto al estilo y la estructura de la asesoría escrita en inglés.

Este es un problema que les podemos resolver. Nos especializamos en la revisión y corrección final de correos, memorandos y demás escritos en inglés. Es una tarea que hemos llevado a cabo eficazmente cientos de veces.

El proceso es sencillo: Ustedes nos envían un borrador y se lo devolvemos oportunamente con nuestras modificaciones en inglés. Las modificaciones pueden abordar la selección de palabras, la estructura de las frases y párrafos, o el diseño global del documento. La meta es producir un documento en inglés que el cliente pueda utilizar inmediatamente, en lugar de gastar tiempo (y dinero) en aclaraciones, modificaciones y nuevas redacciones.

Por una tarifa razonable, nuestros servicios aumentarán considerablemente la satisfacción del cliente y su deseo de enviarles nuevos proyectos.

Con gusto podemos revisar uno de sus documentos, sin costo, para que ustedes puedan apreciar las mejoras que aportamos y la calidad de nuestros servicios.

Contacto:

Joel Raymer
565 W. Quincy Street
Suite 1207
Chicago, IL 60661
joel@raymer-group.com
+1-703-507-8964
www.raymer-group.com